Chansons en VF

Chansons en VF
Comme un automate :

BUFFY : Quand revient la nuit, c'est le meme combat
J'ai mes petites affaires a faire
Quels droles de defis, etrange climat
Ici, rien est vrai, tout va de travers
J'ai parfois fait comme si je prenais des coups du sort
Pour qu'on ignore
Que je vivais comme un automate
Paresse ou torpeur
Rien ne semblait penetrer mon coeur
Ma nature profonde, c'est force et courage
Aujourd'hui j'me sens fragile
Et la sur ta tombe
C'est vrai ma mission parait inutile

VAMPIRE : Vous avez vu ce Swing

BUFFY : Ca, c'est de la routine

DEMON + VAMPIRE : Elle sait bien y faire avec l'Enfer
Mais aujourd'hui c'est clair
Elle agit comme un automate
Elle fait semblant

DEMON : Elle ne vit pas la vie que l'on... aaaiiie !

BUFFY : Vais-je subir ma vie de la sorte ?
Somnambule que rien ne transporte

VICTIME : Comment vous remercier ?

BUFFY : Peu importe.
Je ne veux pas devenir
Juste un automate
Eternelle perdante
Je ne sais meme pas,
Si je suis vraiment moi
Mais je voudrais rester
Vivante !

# Posté le jeudi 22 juillet 2004 06:03

Moi j'ai une theorie

Moi j'ai une theorie
GILES : Moi j'ai une theorie, c'est peut-etre un demon
Il danse le demon
Non, c'est pas ca je crois qu'on s'egare

WILLOW : Moi j'ai une theorie, c'est un ptit enfant
Revant de chansons qui nous enferment dans ce mauvais cauchemar

ALEX : Toute cette theorie parait maladroite

TOUS : Que signifient
Ces melodies bizarres qui nous epatent

ALEX : Des sorcieres peut etre
Ce sont des sorcieres
Mais non c'est ridicule,
Les sorcieres, on les persecute
Et mille pardons
Et j'aime la Terre
Et vive les femmes
Et je ferai mieux de me taire

ANYA : Moi j'ai une theorie
Des lapins malins

TARA : Moi j'ai...

ANYA : Ils sont plus hostiles que tout le monde ne le suppose !
Avec leurs petites papattes et leurs gros nez tout rose !
C'est quoi ce besoin de carottes ?
Et cette envie d'y voir si clair, mais pourquoi pas ?
Lapins, lapins, je crois que c'est des lapins !
...Ou peut etre bien des nains

WILLOW : Toute cette theorie
Parait maladroite

WILLOW + GILES : Mais l'affaire semble tres serieuse
Il faut bien qu'on en debatte.

BUFFY : Moi j'ai une theorie
C'est pas important !
Ensemble nous sommes vraiment les meilleurs
Rien ni personne ne peux nous faire peur
L'Apocalypse
C'est plus un mystere
Les memes fausses pistes
Faut pas s'en faire

TOUS : Faut etre plonge au coeur de l'action
Pour pouvoir trouver une solution
Il faut que ca casse, ou bien que ca passe
La mort est la

BUFFY : Je suis morte deux fois

TOUS : Ensemble nous sommes vraiment les meilleurs
Rien ni personne ne peux nous faire peur
Ensemble on a pas peur

ANYA : Y a quand meme les lapins !

# Posté le jeudi 22 juillet 2004 06:10

Moutarde...

Moutarde...
DAVID : Plus de sauce et plus d'moutarde !!!
(CHOEURS : Plus de sauce et plus d'moutarde !)
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 22 juillet 2004 06:12

Envoutement

Envoutement
C'est ton envoutement :

TARA : J'etais un enfant dans l'ombre
Le soleil fuyait mon visage
Les jours coulaient sans encombre
C'etait mon destin, mon image
Mais la lumiere est la
Quelle mystere autour de moi

C'est ton envoutement
Si tu n'etais pas la
On ne me verrait meme pas
C'est magique, c'est troublant
Libre grace a toi
Toutes mes craintes volent en eclat

J'ai vu un monde enchante
Esprit et charme dans l'air
J'ai toujours imagine
Que j'y etais solitaire
Ce pouvoir merveilleux
S'est revele a mes yeux

Par ton envoutement
De moi tu te joues
Et mon ame te suit partout
Car tous tes sortileges
Soutiennent et protegent
Tous mes reves les plus fous
Et moi, moi j'y crois

C'est la pleine lune ce soir
J'y lirais ton histoire

J'aime ton envoutement
Qui me laisse languir
Et sans defense comme l'enfant
J'ai brise toutes mes chaines
Seule dans l'infini
Pleine et lourde comme l'ocean
Je deviens enfin moi-meme
Je deviens moi-meme
Je deviens moi-meme
Je deviens moi-meme

# Posté le jeudi 22 juillet 2004 06:15

Chut

Chut
Il faut pas l'dire :

ANYA : V'la l'specimen que j'emmene au creux de mon lit
Gentil tresor
Moi mon totem, c'etait peine et sorts maudits
Vengeance et mort
Mais c'est bien loin ce mic-mac
Je vivrai ma vie sans un couac
Et le seul probleme c'est...
Il faut pas le dire

ALEX : Je ne vois qu'elle elle est belle et rebelle, toute passion et grace
Brulante la nuit, quand je suis contre elle, je l'embrasse, je l'embrasse
Je la laisserai pas s'enfuir,
Notre amour ne cessera de grandir
Y a juste un ptit truc... Non.
Il faut pas le dire

ANYA + ALEX : Il n'y a rien a dire

ANYA : Il ronfle

ALEX : Elle marmonne

ANYA : Il te menage et il degage

ALEX : Elle mange ces droles de fromages de couleurs infames

ANYA : Je parle, il m'ignore

ALEX : Faire plaisir, c'est pas son fort

ANYA : Son penis est un escargot pas une banane

ALEX+ANYA: L'ambiance parait incertaine

ALEX : Elle me trouve tres ordinaire

ANYA : Et tout est sans doute temporaire

ALEX : Elle a les orteils plein de poils

ANYA + ALEX : Pourtant tout est au poil
C'est pas le pire
Il faut pas le dire

ANYA : Quand ca sent le roussi
Il va se planquer chez Buffy
Maintenant, il est deconfit
Car il sait que je sais

ALEX : Elle colle, c'est odieux
Elle veut toujours qu'on soit deux
Elle ne…

ANYA : Il a de petits yeux !

ALEX : Hey, c'est ma phrase d'accord !
Elle…

ANYA : Regarde moi, je danse, c’est trop fort

ANYA+ALEX: Tu es...

ALEX : Le charme en personne

ANYA : Mon heros, mon homme

ALEX : T'es la plus jolie que j'ai vu
Tes levres sont roses et charnues
Et je parle pas de ton ptit c... quand je t'embrasse

ANYA : Il me gonfle

ALEX : Elle me gonfle

ANYA : Il sera toujours mon soleil

ALEX : Je lui dirai pas qu'elle m'effraie, que je suis petrifie
ANYA : J'ai lu une histoire
Le mariage et bonsoir
On se trahit puis il faut sortir les mouchoirs

ANYA + ALEX : J'disais qu'on serait eternels
Je croyais, mais c'est la vie qui s'en mele

ALEX : Veut-elle quelqu'un riche a millions

ANYA : De quoi aurais-je l'air avec des lorgnons
ALEX : Nos vies tomberont-elles dans l'ennui
Si le succes m'ignore ou m'oublie

ANYA : Quand je serai toute molle et fripee
Il voudra peut etre divorcer

ALEX : Je pete un boulon

ANYA : Je reve pour de bon

ALEX: Vais-je me marier a un demon

ANYA + ALEX : Encore quelques petits travers, le mariage tourne a l'enfer
Ce serait pire, il faut pas le dire
Dieu merci je ne vais pas le dire

ALEX: Levres scelles

ANYA : Promis jure

ALEX : Y a rien a voir, partez partez

ANYA + ALEX : Il faut pas... l'dire

# Posté le jeudi 22 juillet 2004 07:06